Aniversăm X ani de la aducerea aportului

E interesant să urmărești ce atenți sunt toți față de pleonasme. Au aflat ce-s acelea și le vânează cu osârdie. Dar când văd cum exact aceiași spun „aniversăm X ani” fără să clipească, e clar că-s doar vânători de operetă. (Englezii spun invariabil, „the Xth anniversary”, deși la ei pleonasmul ar fi insesizabil).

Sigur, madam Academie, apărătoarea limbii române, că de-aia l-a pus pe î din a peste tot, mai ales unde nu trebuie, a zis că acum e permis (de am ajuns să vedem/auzim aberații precum „aniversarea onomasticii”). Că doar de-aia suntem popor latin, cum ne lăudăm. (Bun, atunci de ce n-ar fi admise toate pleonasmele? Aducerea aportului are vechime mult mai mare și extindere generală, de ce s-au înverșunat lingviștii în combaterea lui, în timp ce cu aniversarea a lăsat garda jos?) Faptul că „e admis” nu înseamnă că nu există. Pleonasmul e tot pleonasm, chiar dacă regula impusă (ilogică) spune că ai voie să-l spui.

Madam Academie a făcut – în privința „aniversării a X ani” – exact ca în bancul următor:

În România a fost rezolvată problema locuinţelor. Guvernul a promis că preţul actual pe metru pătrat nu va creşte.
Se va reduce metrul pătrat!

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: