Aniversăm X ani de la aducerea aportului

E interesant să urmărești ce atenți sunt toți față de pleonasme. Au aflat ce-s acelea și le vânează cu osârdie. Dar când văd cum exact aceiași spun „aniversăm X ani” fără să clipească, e clar că-s doar vânători de operetă. (Englezii spun invariabil, „the Xth anniversary”, deși la ei pleonasmul ar fi insesizabil).

Sigur, madam Academie, apărătoarea limbii române, că de-aia l-a pus pe î din a peste tot, mai ales unde nu trebuie, a zis că acum e permis (de am ajuns să vedem/auzim aberații precum „aniversarea onomasticii”). Că doar de-aia suntem popor latin, cum ne lăudăm. (Bun, atunci de ce n-ar fi admise toate pleonasmele? Aducerea aportului are vechime mult mai mare și extindere generală, de ce s-au înverșunat lingviștii în combaterea lui, în timp ce cu aniversarea a lăsat garda jos?) Faptul că „e admis” nu înseamnă că nu există. Pleonasmul e tot pleonasm, chiar dacă regula impusă (ilogică) spune că ai voie să-l spui.

Madam Academie a făcut – în privința „aniversării a X ani” – exact ca în bancul următor:

În România a fost rezolvată problema locuinţelor. Guvernul a promis că preţul actual pe metru pătrat nu va creşte.
Se va reduce metrul pătrat!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: